Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Доколе терпеть

  • 1 доколе

    нар. уст. (поэт. доколь) вопр.

    Большой итальяно-русский словарь > доколе

  • 2 ҡасанғаса түҙергә мөмкин

    доколе можно терпеть

    Башкирско-русский автословарь > ҡасанғаса түҙергә мөмкин

  • 3 тужвуй

    тужвуй
    разг.
    1. крикун; крикливый человек

    Чарне, ит урмыж, тужвуй! К. Васин. Перестань, не вой, крикун!

    2. пустобрех, болтун, демагог

    Тӧра, моло тужвуй ик ияла пӱтыркалышт. Н. Мухин. Чиновники, прочие пустобрехи одинаково крутили.

    Мастар писателят, очыни, тыгай тужвуй дене таҥасен ок керт: «факт» почеш «фактым» ончыкта, йодышым шында: «Кудын марте тыгай осал койышым чыташ лиеш?» «Мар. ком.» И талантливый писатель, вероятно, не сможет тягаться с таким демагогом: приводит «факт» за «фактом», ставит вопрос: «Доколе можно терпеть такое дурное явление?»

    Марийско-русский словарь > тужвуй

  • 4 тужвуй

    разг.
    1. крикун; крикливый человек. Чарне, ит урмыж, тужвуй! К. Васин. Перестань, не вой, крикун!
    2. пустобрех, болтун, демагог. Тӧ ра, моло тужвуй ик ияла пӱ тыркалышт. Н. Мухин. Чиновники, прочие пустобрехи одинаково крутили. Мастар писателят, очыни, тыгай тужвуй дене таҥасен ок керт: “факт” почеш “фактым” ончыкта, --- йодышым шында: “Кудын марте тыгай осал койышым чыташ лиеш?” “Мар. ком.”. И талантливый писатель, вероятно, не сможет тягаться с таким демагогом: приводит “факт” за “фактом”, ставит вопрос: “Доколе можно терпеть такое дурное явление?”

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тужвуй

См. также в других словарях:

  • ТЕРПЕТЬ — ТЕРПЕТЬ, терпливать что, выносить, переносить, сносить, нуждаться, страдать; | крепиться, об(пере)могаться, мужаться, держаться, стоять не изнемогая, не унывая; | ожидать, выжидать чего лучшего, надеяться, быть кротким, смиряться; | снисходить,… …   Толковый словарь Даля

  • ДОКОЛЕ — и ДОКОЛЬ, местоим. и союзн. (устар.). Как долго, до каких пор. Доколе же терпеть? • Доколе не, союз до тех пор пока не (см. пора), пока не. Не отступим, доколе не победим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОКОЛЕ — ДОКОЛЕ, нареч. вопрос. и относ. (книжн. устар.). Как долго, до каких пор; до тех пор, пока. Доколе буду я терпеть? Жди, доколе солнце не взойдет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Доколе не — ДОКОЛЕ и ДОКОЛЬ, мест. нареч. и союзн. сл. (устар.). Как долго, до каких пор. Доколе же терпеть? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • доколе? — (иноск.) возглас гнева и нетерпения (истор.): как долго? Ср. Вам надоел приятель, беспрестанно занимающий у вас деньги, и вы произносите: доколе будешь ты искушать терпение мое. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 11. Ср. Crebillon travaillait… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • доколе и доколь — доко/ле и доко/ль, нареч. Доколе же терпеть …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • доколе — ДОКОЛЕ, ДОКОЛЬ, нареч. Устар. 1. До каких пор, как долго? Д. терпеть? 2. До тех пор, пока... Не отступим, д. не победим. * И славен буду я, доколь в подлунном мире Жив будет хоть один пиит (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • доколе — доко/ль 1) До каких пор, как долго? Доко/ле терпеть? 2) До тех пор, пока... Не отступим, доко/ле не победим …   Словарь многих выражений

  • Вардан Мамиконян — герой религиозно национальной борьбы армян в V веке. По словам национальных историков Елисея и Лазаря Парского, борьба эта была вызвана столкновением христианской Армении с языческою Персиею. Персидский царь Иездигерд II (438) стал заботиться о… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»